件の「楽しい仕事」だが、土日を費やしても終わらない。だいたい3/4と言ったところである。私の想像していた仕事量と違う。何をやっているかというと初校校正なのだが、普通なら査読者がOKを出した後にeditorとのやり取りで直すようなminor revisionがドッサリ要求されているのだ。おかげで引用文献の再チェックから図表の作り直しまでやる羽目になっている（危うくデータの再集計までやらされそうな指示まであった）。しかも、英文そのものが結構editorの好みのスタイルに直されてしまっているので、それも一々全部確認しなければならない。いや、悪いのは一発できちんとした原稿を出せなかった私であることは百も承知なのだが、これは校正という域を完全に出ているわ。
