漢字の壁

ちょっと大陸産のフタゴムシを調べる必要が出てきて、単生類の専門家Nさんから最近の総説を送っていただいた。ロシアの研究者が書いたもので、これでフタゴムシがわかるようになる…と喜んで見ていたら、どうやら中国で記載された種類が全然カバーできていないことがわかった。中国語の文献にアクセスできなかったか、アクセスしても読めなかったかのどちらかだろうが、がっかり。中国語文献はまた別個に取り寄せなければならない（面倒）。