謎

他人の書いた文章を添削中。
うーん，WORDで書いたはずの文章なのに，なぜ濁点がふっとんでる字（例えば「…である」が「…てある」になる）がぽろぽろ出てくるのだろう。理解できん。