イギリス土産の鳥図鑑をめくっていると、今更のように英語では鳥の種類を表す語彙が豊富なことに驚く。例えば、ガンカモ類で、１単語だけでその種類を表す言葉を列挙するとこうなる。 swan, goose, duck, mallard, wigeon, shoveler, gadwall, teal, gargane…