日本語…

AFP通信のこの記事を見て,言っていることがどうにも理解しがたく,元論文を読んでようやく納得した。

タスマニアデビル襲う顔面腫瘍、「おだやかな性格」に解決策か

ハメデ氏によると、より攻撃的なタスマニアデビルは相手にかみつかれるよりも、相手をかみつくことの方が多く、その結果としてより弱いタスマニアデビルをかみついた際に感染してしまうという。

http://www.afpbb.com/article/environment-science-it/environment/2899185/9460737
しっかし,ひどい訳文だ。院試だったら確実に落とされるレベル。要するに,かみ傷の少ない(=優位な)個体の方が感染率が高く,また最初の感染部位が口腔であることから,感染の方向が咬む個体→咬まれる個体ではなく,咬まれる個体→咬む個体であることがわかった,というのが結論。