伊勢の浜荻

実験とゼミと人様の論文読み。どうでもいいが、Phragmites australisの標準和名はいつからヨシになったのだろう。関東人の私としてはアシの方がはるかになじみ深く、ヨシはどうしても縁起担ぎの替え名にしか思えない。気になって、名称へのこだわりで有名な牧野日本植物図鑑を見てみたらやはり「アシ」だったが、改訂増補版では「ヨシ」になっていた。保育社の原色図鑑をはじめ、最近の図鑑は「ヨシ」が多いが、山と渓谷社の「日本の野草」ではアシ。うーん